Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

кольцо дыма

Толкование Перевод

1 curl

kə:l
1. сущ.
1) а) локон;
завиток;
мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn: ringlet б) завивка
2) предмет, имеющий форму кольца а) петля( из веревки) б) кольцо( дыма) в) завиток (напр., при написании каких-либо букв)
3) водоворот Syn: whirlwind, vortex ∙ curl of the lips ≈ кривая, презрительная улыбка, усмешка
2. гл.
1) принимать форму кольца/витка а) виться( о волосах) б) клубиться( о дыме)
2) кривить, искривлять to curl one's lips ≈ презрительно кривить губы
3) рябить( водную поверхность) Syn: twist, contort
4) спорт играть в керлинг ∙ curl up локон, завиток вьющиеся волосы завивка - my hair is out of * мои волосы развились завиток, спираль завихрение, вихрь, вихревое кольцо;
кольцо дыма курчавость( техническое) вихрь, ротор гребень разрушающейся волны > * of the lips усмешка, презрительная улыбка;
> to go of * быть выбитым из колеи;
утратить форму завивать, крутить, закручивать - she has *ed her hair она завивала волосы - he was *ing his long moustache он крутил свои длинные усы - to * a hat brim загибать края шляпы - a light breeze *ed the waves легкий бриз рябил воду - to * one's lips презрительно кривить губы завиваться, виться - her hair *s naturally у нее вьются солосы - the plant's stem *ed round the tree стебель растения вился вокруг дерева виться, клубиться - volumes of smoke were *ing upwards огромные клубы дыма подымались кверху( разговорное) сжиматься;
отшатываться - the sight of blood always makes me * от вида крови мне всегда становиться плохо( шотландское) играть в керлинг > to * the mo (австралийское) (сленг) преуспевать, иметь успех, одержать победу > to make smb.'s hair * напугать кого-л. curl виться, клубиться (о дыме, облаках) ~ вихрь, завихрение ~ завивать(ся) ;
виться (о волосах) ;
крутить ~ завивка ~ завиток;
спираль;
кольцо (дыма) ~ локон;
завиток;
pl вьющиеся волосы ~ рябить (водную поверхность) ~ of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка to ~ one's lips презрительно кривить губы ~ up испытать потрясение ~ up разг. скрутить (о несчастье, горе и т. п.) ~ up скручивать(ся), сморщивать(ся)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > curl
2 curl

1. noun

1) локон; завиток; (pl.) вьющиеся волосы

2) завивка

3) завиток; спираль; кольцо (дыма)

4) вихрь, завихрение

5) curl of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка

2. verb

1) завивать(ся); виться (о волосах); крутить

2) виться, клубиться (о дыме, облаках)

3) рябить (водную поверхность)

4) to curl one's lips презрительно кривить губы

curl up

* * *

1 (0) вихрь

2 (n) вихревое кольцо; вьющиеся волосы; гребень разрушающейся волны; завивка; кольцо дыма; локон; ротор; спираль

3 (v) завивать; играть в керлинг

* * *

1) виться, завивать(ся) 2) локон, вьющиеся волосы

* * *
[ kɜːl] n. локон, завиток, вьющиеся волосы, завивка, спираль v. завивать, завить, крутить; завиваться, кудрявиться, курчавиться; виться, клубиться; играть в керлинг
* * *

завивать

завиваться

завывать

курчавость

локон

* * *
1. сущ. 1) а) локон; завиток; мн. кудрявые, вьющиеся волосы б) завивка 2) а) петля (из веревки) б) кольцо (дыма) в) завиток 3) водоворот 2. гл. 1) а) виться (о волосах) б) клубиться (о дыме) 2) кривить

Новый англо-русский словарь > curl
3 wreath

ri:θ сущ.
1) венок, гирлянда Syn: garland
2) завиток, кольцо( дыма) венок - * of roses венок из роз - funeral * (похоронный) венок - laurel * лавровый венок венец, венчик( из золота и т. п.) кольцо (дыма и т. п.) ;
завиток (раковины) ;
виток (спирали) (шотландское) сугроб wreath венок, гирлянда ~ завиток, кольцо (дыма)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wreath
4 wreath

[riːθ]
1) Общая лексика: венец, венок, гирлянда, завиток (дыма), колечко, кольцо, кольцо дыма, кольцо (дыма и т.п.), венчик (из золота и т.п.)

2) Морской термин: обёртывать, переплетать

3) Сельское хозяйство: снежный нанос

4) Строительство: поручень лестницы в месте поворота, виток спирали, венец (декоративное украшение), закруглённый участок поручня (на повороте лестницы), криволинейный участок поручня (на повороте лестницы)

5) Математика: виток (спирали), сплетать

6) Архитектура: гирлянда (в том числе и элемент архитектурного декора)

7) Сленг: капуста

8) Макаров: снежный занос, сугроб

Универсальный англо-русский словарь > wreath
5 wreath

noun

(pl. wreaths)

1) венок, гирлянда

2) завиток, кольцо (дыма)

* * *

(n) венок

* * *

1) венок, гирлянда 2) завиток, кольцо 3) сугроб

* * *
[ rɪːθ] n. венок, кольцо, завиток, гирлянда
* * *

венок

гирлянда

завиток

кольцо

* * *
1) венок 2) завиток, кольцо (дыма) 3) шотл. сугроб

Новый англо-русский словарь > wreath
6 curl

1. [kɜ:l] n
1. 1) локон, завиток

2) pl вьющиеся волосы

2. завивка

my hair is out of curl - мои волосы развились

3. завиток, спираль

4. завихрение, вихрь, вихревое кольцо; кольцо дыма

5. курчавость ( болезнь растений)

6. тех. вихрь, ротор

7. гребень разрушающейся волны ( термин сёрфингистов)

♢ curl of the lips - усмешка, презрительная улыбка

to go out of curl - быть выбитым из колеи; утратить форму [см. тж. 2]
2. [kɜ:l] v
1. 1) завивать, крутить, закручивать

she has curled her hair - она завила волосы

he was curling his long moustache - он крутил свои длинные усы

to curl a hat brim - загибать края шляпы

a light breeze curled the waves - лёгкий бриз рябил воду

to curl one's lips - презрительно кривить губы

2) завиваться, виться

her hair curls naturally - у неё вьются волосы

the plant's stem curled round the tree - стебель растения вился вокруг дерева

2. виться, клубиться (о дыме и т. п.)

volumes of smoke were curling upwards - огромные клубы дыма подымались кверху

3. разг. сжиматься ( от ужаса); отшатываться ( с отвращением)

the sight of blood always makes me curl - от вида крови мне всегда становится плохо /дурно/

4. шотл. играть в керлинг

♢ to curl the mo - австрал. сл. преуспевать, иметь успех, одержать победу

to make smb.'s hair curl - напугать кого-л.

НБАРС > curl
7 curl

1. n локон, завиток

tight curl — тугой завиток

natty curl — кокетливый завиток

2. n вьющиеся волосы

curl activator — активатор завивки волос

curl enhancer — усилитель завитости волос

curl relaxer — распрямитель для сильно вьющихся волос

curl activator gel — гель для усиления завитости волос

3. n завивка

my hair is out of curl — мои волосы развились

curl retention — фиксация завивки

4. n завиток, спираль

5. n завихрение, вихрь, вихревое кольцо; кольцо дыма

curl field — вихревое поле

6. n курчавость

7. n тех. вихрь, ротор

8. n гребень разрушающейся волны

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

9. v завивать, крутить, закручивать

she has curled her hair — она завила волосы

he was curling his long moustache — он крутил свои длинные усы

10. v завиваться, виться

her hair curls naturally — у неё вьются волосы

11. v виться, клубиться

volumes of smoke were curling upwards — огромные клубы дыма подымались кверху

12. v разг. сжиматься; отшатываться

the sight of blood always makes me curl — от вида крови мне всегда становится плохо

13. v шотл. играть в керлинг

Синонимический ряд:

1. corkscrew (noun) corkscrew; curlicue; spiral

2. lock (noun) lock; ringlet

3. roll (noun) bolt; coil; cylinder; package; roll; spindle; twist

4. curve (verb) curve; spiral; swirl; twirl

5. wave (verb) undulate; wave

6. wind (verb) coil; corkscrew; entwine; meander; snake; twine; twist; wave; weave; wind; wreathe

Антонимический ряд:

straighten

English-Russian base dictionary > curl
8 waft

wɑ:ft
1. сущ.
1) взмах( крыла)
2) дуновение (ветра) ;
струя запаха;
мимолетное ощущение
3) отзвук
2. гл.
1) нести(сь) The leaves were wafted along by the breeze. ≈ Ветерок гнал листья.
2) доносить( звуки, запахи) A song was wafted to our ears. ≈ До нас донеслись звуки песни. взмах;
махание, размахивание порыв( ветра) ;
дуновение;
струя (воздуха) струя аромата;
донесшийся запах отдаленный отзвук;
донесшийся звук клуб или кольцо дыма привкус( особ. неприятный) мимолетное ощущение (специальное) плавающее тело нести, доносить (звук и т. п.) - the leaves were *ed along by the breeze ветерок гнал листья - scents, sounds were *ed abroad ароматы и звуки разносились (ветром) повсюду - a distant song was *ed to our ears до нас доносилась далекая песня уносить( ветром;
обыкн. * away) отмахиваться от чего-л.;
обыкн. * away, * aside) нестись, плыть( по воздуху, воде) - shouts *ed near the citadel возле крепости слышались крики (тж. across, over) обыкн. переносить, перевозить, переправлять( по воде) - * her hence to France увезите ее во Францию - the ferryman *ed them over the river паромщик перевез их через реку гнать судно, облака( о ветре) дуть( о ветерке) ~ нести;
the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья ~ доносить;
a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни waft взмах (крыла) ~ доносить;
a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни ~ дуновение (ветра) ~ мимолетное ощущение ~ нести;
the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья ~ нестись (по воздуху, по воде) ~ отзвук, донесшийся звук ~ струя (запаха)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > waft
9 curl

curl [kɜ:l]

1. n

1) ло́кон; завито́к; pl вью́щиеся во́лосы

2) завито́к; спира́ль; кольцо́ ( дыма)

3) зави́вка

4) вихрь, завихре́ние

5):

curl of the lips крива́я, презри́тельная улы́бка, усме́шка

2. v

1) завива́ть(ся); ви́ться ( о волосах); крути́ть

2) ви́ться, клуби́ться (о дыме, облаках)

3) ряби́ть ( водную поверхность)

4):

to curl one's lips презри́тельно криви́ть гу́бы

5) игра́ть в ке́рлинг

curl up

а) скру́чивать(ся), смо́рщивать(ся);

б) разг. скрути́ть (о несчастье, горе и т.п.);

в) разг. испыта́ть потрясе́ние

Англо-русский словарь Мюллера > curl
10 wreath

wreath [ri:θ] n

1) вено́к, гирля́нда

2) завито́к, кольцо́ ( дыма)

Англо-русский словарь Мюллера > wreath
11 waft

1. [wɑ:ft,wɒft] n
1. взмах; махание, размахивание

2. порыв ( ветра); дуновение; струи ( воздуха)

3. струя аромата; донёсшийся запах

4. отдалённый отзвук; донёсшийся звук

5. клуб или кольцо дыма

6. привкус (особ. неприятный)

7. мимолётное ощущение

8. спец. плавающее тело
2. [wɑ:ft,wɒft] v
1. 1) нести, доносить (звук и т. п.)

the leaves were wafted along by the breeze - ветерок гнал листья

scents, sounds were wafted abroad - ароматы и звуки разносились (ветром) повсюду

a distant song was wafted to our ears - до нас доносилась далёкая песня

2) уносить ( ветром; обыкн. waft away)

2. отмахиваться (от чего-л.; обыкн. waft away, waft aside)

3. нестись, плыть (по воздуху, воде)

shouts wafted near the citadel - возле крепости слышались крики

4. (тж. across, over) обыкн. поэт. переносить, перевозить, переправлять ( по воде)

waft her hence to France - увезите её во Францию

the ferryman wafted them over the river - паромщик перевёз их через реку

5. гнать судно, облака ( о ветре)

6. дуть ( о ветерке)

НБАРС > waft
12 wreath

[ri:θ] n (pl wreaths [ri:ðz])
1. венок

wreath of roses - венок из роз

funeral wreath - (похоронный) венок

laurel wreath - лавровый венок

2. венец, венчик (из золота и т. п.)

3. кольцо (дыма и т. п.); завиток ( раковины); виток ( спирали)

4. шотл. сугроб

НБАРС > wreath
13 wreaths

Общая лексика: венок, кольцо (дыма)

Универсальный англо-русский словарь > wreaths
14 curl

[kə:l]
1. n

1) локон, завиток, вьющиеся волосы

curl of hair — локон

2) кольцо (дыма); петля (из верёвки)

3) водоворот

2. v

1) кудрявиться, виться, завиваться

2) завивать

3) кривиться

to curl one's lips — презрительно кривить губы

4) клубиться (о дыме); рябить (водную поверхность)

2000 самых употребительных английских слов > curl
15 curl

[kɜːl] 1. сущ.
1)

а) локон; завиток

Syn:

ringlet

б) ( curls) кудрявые, вьющиеся волосы

в) завивка

2) петля ( из верёвки)

3) кольцо ( дыма)

4) завиток ( буквы)

5) водоворот

Syn:

vortex

6) спорт. сгибание рук, ног, туловища ( упражнение для укрепления мышц)

dumbbell curl — сгибание рук с гантелями

to do dumbbell curls — качать бицепсы

trunk curl — подъём туловища к коленям из положения лёжа на спине

to do trunk curls — качать пресс

••

curl of the lips — кривая, презрительная улыбка, усмешка
2. гл.
1) виться ( о волосах)

2) клубиться ( о дыме)

3) кривить, искривлять

to curl one's lips — презрительно кривить губы

4) рябить ( водную поверхность)

Syn:

twist 2., contort

5) спорт. играть в кёрлинг

•

- curl up

Англо-русский современный словарь > curl
16 wreath

[riːθ]
сущ.

1) венок, гирлянда

victor's wreath — венок победителя

Syn:

garland

2) завиток, кольцо ( дыма)

3) шотл. сугроб

Англо-русский современный словарь > wreath
17 curl

завить имя существительное:
локон (curl, lock, ringlet, swirl, link, heartbreaker)

завиток (curl, swirl, whorl, tendril, scroll, volute)

завивка (wave, curl, hair wave, frizzle)

вихрь (vortex, swirl, whirlwind, whirl, Eddy, curl)

вьющиеся волосы (frizz, curl, friz)

спираль (spiral, helix, scroll, volute, loop, curl)

завихрение (swirl, whirl, pinwheel, curl)

кольцо дыма (curl)
глагол:
завить (curl, wave)

виться (curl, wind, twist, clamber, twine, frizz up)

завивать (curl, frizz, frizzle, frizzle up, crisp, coif)

завиваться (curl, frizzle, head, frizzle up, crisp, bulb up)

крутить (twist, spin, twirl, screw, twiddle, curl)

кудрявиться (curl)

курчавиться (curl)

клубиться (curl, eddy, wreathe)

играть в керлинг (curl)

рябить (ruffle, ripple, curl)

Англо-русский синонимический словарь > curl
18 pull

I n
1) infml

He took another pull and kept on talking — Он сделал еще один глоток и продолжал говорить

Can I have a pull? — Можно глоток?

2) infml

After a big pull she blew an enormous smoke ring — Глубоко затянувшись, она выпустила огромное кольцо дыма

3) sl

She has a great deal of pull with the manager — У нее большой блат с управляющим

He has a pull in the right places — У него есть связи с нужными людьми

They had a pull with the cops — У них были свои люди в полиции

You've got to have pull to get a job like that — На такую работу можно устроиться только по знакомству

He's got plenty of pull with the front office — У него своя рука в администрации

She had enough pull to avoid paying the fine — Она позвонила кое-кому и отвертелась от уплаты штрафа
II vi AmE sl
If you pull during a fight, you're through as a fighter — Если ты будешь бояться бить изо всей силы, то боксера из тебя не выйдет

See, he pulled just at the last minute — Видел, он в самый последний момент смягчил удар
III vt
1) infml

Who the hell knows what they'll pull next? — Кто их знает, что они там еще натворят?

What are you trying to pull? — Что ты еще затеваешь?

2) infml

He was pulling KP when his discharge papers came through — Он был в наряде на кухне, когда пришел приказ о его увольнении

3) AmE infml

He could have pulled an — А Он мог бы получить оценку отлично

4) sl

They pulled a bank only last night — Они только вчера ограбили банк

Who pulled this robbery? — Кто совершил это ограбление?

5) AmE sl

He pulled a long filter job and then went back to work — Он выкурил сигарету с фильтром и вернулся на рабочее место

He stopped for a minute and pulled one — Он остановился на минуту, чтобы выкурить сигарету

6) AmE sl

He pulled a slug from the bottle — Он сделал глоток из бутылки

She pulled a mouthful and then spat it out — Она сделала большой глоток и поперхнулась

7) AmE sl

I hate to see a guy pulled for minor thing like that — Мне не нравится, когда кого-то арестовывают за такой пустяк

It's the bizzies down here that piss me off. I've got pulled nearly every day since I've been here — Особенно меня здесь достают полицейские. Не проходит буквально ни одного дня, чтобы они меня не захомутали

8) vulg sl

He started telling me stories about all the women he was supposed to have pulled whilst installing their new videos — Он начал рассказывать мне про всех тех женщин, которых он якобы "оформил", когда настраивал у них видеомагнитофоны

The new dictionary of modern spoken language > pull
19 waft

1. n взмах; махание, размахивание

2. n порыв; дуновение; струи

3. n струя аромата; донёсшийся запах

4. n отдалённый отзвук; донёсшийся звук

5. n клуб или кольцо дыма

6. n привкус

7. n мимолётное ощущение

8. n спец. плавающее тело

9. v нести, доносить

the leaves were wafted along by the breeze — ветерок гнал листья

10. v уносить

11. v отмахиваться

12. v нестись, плыть

shouts wafted near the citadel — возле крепости слышались крики

13. v обыкн. поэт. переносить, перевозить, переправлять

waft her hence to France — увезите её во Францию

14. v гнать судно, облака

15. v дуть

Синонимический ряд:

float (verb) be blown; convey; drift; float; glide; plane; ride the wind; sail; skim; slide; soar; transmit; transport; whisk; wing

English-Russian base dictionary > waft
20 curl

[kə:l]

curl виться, клубиться (о дыме, облаках) curl вихрь, завихрение curl завивать(ся); виться (о волосах); крутить curl завивка curl завиток; спираль; кольцо (дыма) curl локон; завиток; pl вьющиеся волосы curl рябить (водную поверхность) curl of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка to curl one's lips презрительно кривить губы curl up испытать потрясение curl up разг. скрутить (о несчастье, горе и т. п.) curl up скручивать(ся), сморщивать(ся)

English-Russian short dictionary > curl

Страницы

См. также в других словарях:

кольцо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? кольца, чему? кольцу, (вижу) что? кольцо, чем? кольцом, о чём? о кольце; мн. что? кольца, (нет) чего? колец, чему? кольцам, (вижу) что? кольца, чем? кольцами, о чём? о кольцах 1. Кольцо это предмет в … Толковый словарь Дмитриева
кольцо — а; мн. кольца, колец, кольцам; ср. 1. Предмет в виде обода, обруча из металла, дерева или другого материала. Портьерные кольца. Кольца карниза. Бросать мяч в к. (в баскетболе). Жонглировать кольцами. Калитка с железным кольцом щеколды. К.… … Энциклопедический словарь
кольцо — а/; мн. ко/льца, коле/ц, ко/льцам; ср. см. тж. колечко, кольцевой, кольцом, кольцами 1) Предмет в виде обода, обруча из металла, дерева или другого материала. Портьерные кольца … Словарь многих выражений
Туманность Кольцо — Планетарная туманность … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Тороидальный вихрь — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Термик — Пример термических потоков между поверхностью земли и кучевыми облаками Термик представляет собой массу поднимающегося воздуха, которая при этом может перемешиваться с окружающим воздухом. Планеристы назвали термиками потоки теплого воздуха … Википедия
Нивен Ларри — (наст. имя и фам. Лоуренс Ван Котт Нивен; р.1938) – амер. писатель. Один из ведущих предст. «твердой» науч. фантастики США. Защитил диссертацию по математике. Писать начал с 1964. Автор сб ков рассказов «Нейтронная звезда» (1968), «Непостоянная… … Энциклопедический словарь псевдонимов
Трубы гончарные* — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы гончарные — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

кольцо дыма

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

кольцо дыма

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: